1 00:00:04,338 --> 00:00:06,350 One-Adam-12, código 3. 2 00:00:10,277 --> 00:00:13,645 ♪♪ 3 00:00:47,014 --> 00:00:50,026 Um-Adão-12, One-Adam-12, veja o homem. 4 00:00:50,050 --> 00:00:54,230 Um relatório 459. Rua Betel, 209. 5 00:00:54,254 --> 00:00:55,787 Um-Adam-12, entendido. 6 00:01:02,262 --> 00:01:05,041 Eu tranquei o lugar por volta das 18h da noite passada. 7 00:01:05,065 --> 00:01:06,910 Abri às 9 desta manhã. 8 00:01:06,934 --> 00:01:08,078 Essa é sua rotina normal? 9 00:01:08,102 --> 00:01:12,281 Sim, das 9 às 6, segunda-feira até sábado. 10 00:01:12,305 --> 00:01:13,950 Arrastar trabalho, certo? 11 00:01:13,974 --> 00:01:17,120 - Sim. Técnica V. - O que é um trabalho de drag? 12 00:01:17,144 --> 00:01:20,389 Você corta um quadrado de metal e faça um furo para parafuso em cada canto. 13 00:01:20,413 --> 00:01:22,592 Deslize o recorte atrás do dial e aperte os parafusos. 14 00:01:22,616 --> 00:01:24,961 Você pode ver as marcas dos parafusos do cofre... 15 00:01:24,985 --> 00:01:27,163 Aqui, aqui, aqui e aqui. 16 00:01:27,187 --> 00:01:28,364 Aperte os parafusos, 17 00:01:28,388 --> 00:01:29,733 exerce cerca de 15 a 1 pressão, 18 00:01:29,757 --> 00:01:32,535 o botão de combinação dá. 19 00:01:32,559 --> 00:01:35,071 Esse é Johnnie O antigo modus operandi de Delaney, não é? 20 00:01:35,095 --> 00:01:36,405 Cinco ou seis anos atrás. 21 00:01:36,429 --> 00:01:38,074 Não foi você quem prendeu Delaney? 22 00:01:38,098 --> 00:01:39,909 Sim, está certo. 23 00:01:39,933 --> 00:01:42,245 Verificamos Delaney fora. Ele está de férias. 24 00:01:42,269 --> 00:01:44,748 Você vê, Malloy, nós teve cinco empregos como este 25 00:01:44,772 --> 00:01:45,782 no último mês. 26 00:01:45,806 --> 00:01:48,217 Cofres estilo C, o velho trabalho de arrastar. 27 00:01:48,241 --> 00:01:51,521 Delaney não era o único homem seguro que usou este M.O. por aqui. 28 00:01:51,545 --> 00:01:54,190 Não. Tem Sam Taylor e "Três Dedos" Lagana. 29 00:01:54,214 --> 00:01:56,092 E Jim Mangut. Verificamos todos eles. 30 00:01:56,116 --> 00:01:57,549 Malloy? 31 00:02:01,488 --> 00:02:03,800 Janelas, portas e bloqueia tudo intocado. 32 00:02:03,824 --> 00:02:06,502 Alguém mais tem um chave da sua loja, Sr. Davis? 33 00:02:06,526 --> 00:02:09,005 - Apenas eu. - Há outro meio de entrada. 34 00:02:09,029 --> 00:02:11,607 A menos que a entrada tenha sido feita antes da loja ser fechada. 35 00:02:11,631 --> 00:02:12,742 Você quer dizer alguém poderia ter escondido aqui 36 00:02:12,766 --> 00:02:13,910 durante o horário de funcionamento da loja? 37 00:02:13,934 --> 00:02:15,679 Exatamente. Eu simplesmente não consigo descobrir onde. 38 00:02:15,703 --> 00:02:18,481 Bem, o problema é que eu verifico o lugar antes de eu partir. 39 00:02:18,505 --> 00:02:20,383 A menos que alguém tenha um chave que você não conhece, 40 00:02:20,407 --> 00:02:21,617 isso me bate. 41 00:02:21,641 --> 00:02:23,352 Só tinha $490 do cofre. 42 00:02:23,376 --> 00:02:26,622 - E o seu estoque? - Não, eu já verifiquei. 43 00:02:26,646 --> 00:02:28,224 Acabei de me lembrar. 44 00:02:28,248 --> 00:02:30,160 Johnnie Delaney vive em algum lugar no seu ritmo, sabe? 45 00:02:30,184 --> 00:02:32,550 - Sim, na Elm Street. - Bem, mantenha os olhos abertos. 46 00:02:43,497 --> 00:02:45,909 Johnnie Delaney a casa fica a três quarteirões daqui. 47 00:02:45,933 --> 00:02:47,911 Por que não dirigimos passando e dar uma olhada? 48 00:02:47,935 --> 00:02:50,535 Talvez o velho cracker de cofres está de volta das férias. 49 00:03:04,818 --> 00:03:06,796 - Ei. - Veja isso. 50 00:03:06,820 --> 00:03:09,499 Mesma data. 51 00:03:09,523 --> 00:03:10,800 Todos eles. 52 00:03:10,824 --> 00:03:12,602 Quarta-feira, dia 17. 53 00:03:12,626 --> 00:03:15,027 O que aconteceu na quinta-feira, Sexta e sábado? 54 00:03:24,271 --> 00:03:25,503 Abra, Johnnie! 55 00:03:28,375 --> 00:03:30,542 Entrem, pessoal. Entre. 56 00:03:34,648 --> 00:03:37,382 Não devo dar aos vizinhos qualquer coisa para fofocar. 57 00:03:46,994 --> 00:03:49,773 Lá. Assim é melhor, não é? 58 00:03:49,797 --> 00:03:52,642 Malloy, você parece grandioso. Simplesmente grandioso. 59 00:03:52,666 --> 00:03:55,178 Oh, eu vou levar isso, policial... 60 00:03:55,202 --> 00:03:57,047 -Reed. - Johnnie Delaney. 61 00:03:57,071 --> 00:03:59,348 Eu acho que você é bonito seu parceiro lhe contou sobre mim. 62 00:03:59,372 --> 00:04:02,485 - Prazer em conhecer você, Reed. - Johnnie, os jornais. 63 00:04:02,509 --> 00:04:03,753 São todos na mesma data. 64 00:04:03,777 --> 00:04:06,723 Oh, bem, eu vou... eu vou te digo, Malloy, 65 00:04:06,747 --> 00:04:09,659 ah, eu estava com um pouco de medo de uma greve de jornais 66 00:04:09,683 --> 00:04:12,562 então comecei a acumular. 67 00:04:12,586 --> 00:04:14,530 Isso é uma piada, Malloy. 68 00:04:14,554 --> 00:04:16,199 Quando eu te contar do que se trata, 69 00:04:16,223 --> 00:04:17,433 você não vai acreditar. 70 00:04:17,457 --> 00:04:18,868 Experimente-me. 71 00:04:18,892 --> 00:04:20,603 Eu farei exatamente isso, Peter. 72 00:04:20,627 --> 00:04:22,260 Com licença um minuto. 73 00:04:29,636 --> 00:04:32,048 Eles nem sequer ouvir a campainha. 74 00:04:32,072 --> 00:04:33,850 Essas crianças poderiam dormir através de um terremoto. 75 00:04:33,874 --> 00:04:35,251 Crianças? 76 00:04:35,275 --> 00:04:37,153 - Você é um homem de família agora? - Oh sim. 77 00:04:37,177 --> 00:04:39,288 Eu estive para o últimos seis meses, Pete. 78 00:04:39,312 --> 00:04:40,824 Sim, eles são meus sobrinha e sobrinho. 79 00:04:40,848 --> 00:04:42,425 Os filhos da minha irmã mais nova. 80 00:04:42,449 --> 00:04:44,393 Veja, ela e ela marido foi morto 81 00:04:44,417 --> 00:04:47,430 em um acidente automobilístico fora de Davenport, Iowa. 82 00:04:47,454 --> 00:04:51,434 E bem, não havia ninguém outra coisa e então estou criando os filhos. 83 00:04:51,458 --> 00:04:54,370 Aqui. Aqui está uma foto. 84 00:04:54,394 --> 00:04:55,905 Aqui. Esse é o pequeno Danny. 85 00:04:55,929 --> 00:04:57,506 Parece um altar garoto, não é? 86 00:04:57,530 --> 00:05:00,110 Mas eu lhe digo, ele é um verdadeiro pequeno lutador. 87 00:05:00,134 --> 00:05:02,578 E esta aqui, esta é a Denise. 88 00:05:02,602 --> 00:05:03,813 Você vai olhar os olhos nela? 89 00:05:03,837 --> 00:05:05,982 Eles são legais parecendo crianças, Johnnie. 90 00:05:06,006 --> 00:05:08,251 Uh, você se importaria de explicar 91 00:05:08,275 --> 00:05:11,454 o jornal e garrafa de leite mordida lá fora? 92 00:05:11,478 --> 00:05:13,422 Ah, bem, é assim, você vê, 93 00:05:13,446 --> 00:05:16,025 Fui demitido alguns meses atrás, Pete. 94 00:05:16,049 --> 00:05:18,494 Eu era um verificador no armazém Quincy. 95 00:05:18,518 --> 00:05:22,465 Bem, as coisas ficaram lentas e... Você caras querem uma xícara de café ou algo assim? 96 00:05:22,489 --> 00:05:24,801 Não. Não, obrigado. 97 00:05:24,825 --> 00:05:28,071 Bem, de qualquer forma, é tempo de férias, você vê. 98 00:05:28,095 --> 00:05:29,973 E todas as crianças do bloco está indo embora 99 00:05:29,997 --> 00:05:32,041 e naturalmente, pouco Denise e Danny, 100 00:05:32,065 --> 00:05:34,277 eles começaram a perguntar me sobre suas férias. 101 00:05:34,301 --> 00:05:37,613 Bem, como posso dizer isso a eles Eu tenho um caso grave de shorts? 102 00:05:37,637 --> 00:05:40,216 Olha, por que você não se senta e fique confortável? 103 00:05:40,240 --> 00:05:42,451 Não, obrigado, Johnnie. Você estava dizendo? 104 00:05:42,475 --> 00:05:44,888 Sim, bem, finalmente contei a eles. 105 00:05:44,912 --> 00:05:48,391 Eu disse: "Olha, crianças, estamos vou sair de férias de mentira. 106 00:05:48,415 --> 00:05:50,693 "Agora vamos espalhar o palavra para cima e para baixo no quarteirão 107 00:05:50,717 --> 00:05:51,928 "que vamos embora por algumas semanas 108 00:05:51,952 --> 00:05:55,064 para Lake Arrowhead, nada menos." 109 00:05:55,088 --> 00:05:57,033 Então foi aí que tive a ideia. 110 00:05:57,057 --> 00:05:59,302 Saí e comprei o leite e os jornais. 111 00:05:59,326 --> 00:06:02,005 Agora, todas as manhãs antes que alguém acorde, 112 00:06:02,029 --> 00:06:04,573 coloquei outra garrafa e outro jornal 113 00:06:04,597 --> 00:06:06,442 na varanda da frente. 114 00:06:06,466 --> 00:06:08,044 E você gasta seu férias aqui mesmo. 115 00:06:08,068 --> 00:06:09,312 Certo. 116 00:06:09,336 --> 00:06:11,480 À noite, espalhei um folha na frente do aparelho de TV 117 00:06:11,504 --> 00:06:12,949 e fazemos um piquenique normal. 118 00:06:12,973 --> 00:06:15,919 E corremos em barcos na banheira e... 119 00:06:15,943 --> 00:06:18,121 Bem, além disso sendo diretor de cruzeiro 120 00:06:18,145 --> 00:06:20,256 para este país das maravilhas das férias, 121 00:06:20,280 --> 00:06:22,491 você tem feito mais alguma coisa, Johnnie? 122 00:06:22,515 --> 00:06:24,828 Um pouco... Tal como? 123 00:06:24,852 --> 00:06:26,495 Ah, houve quatro ou cinco empregos seguros 124 00:06:26,519 --> 00:06:28,064 ultimamente na área, Sr. Delaney. 125 00:06:28,088 --> 00:06:31,000 Ah, bem, isso é uma coisa terrível. 126 00:06:31,024 --> 00:06:33,069 Ah, claro, você não está olhando para mim, não é? 127 00:06:33,093 --> 00:06:36,339 Quem puxou o jobs usaram seu antigo M.O. 128 00:06:36,363 --> 00:06:38,964 Quer dizer, a parte do trabalho de arrastar? 129 00:06:40,533 --> 00:06:43,079 Ah, bem, muitos dos caras usaram esse M.O. 130 00:06:43,103 --> 00:06:44,180 Sim, senhor. Nós sabemos disso. 131 00:06:44,204 --> 00:06:46,349 Bem, claro, tenho que admitir 132 00:06:46,373 --> 00:06:48,251 que eu era algo especial. 133 00:06:48,275 --> 00:06:51,187 Bem, eu poderia abrir um seguro do jeito que um artista 134 00:06:51,211 --> 00:06:53,256 pintaria uma obra-prima. 135 00:06:53,280 --> 00:06:55,691 Mas... Mas eu coloquei tudo isso atrás de mim. 136 00:06:55,715 --> 00:06:58,127 Eu... eu me aposentei da profissão. 137 00:06:58,151 --> 00:07:00,429 Olá, Reed. 138 00:07:00,453 --> 00:07:02,832 Malloy alguma vez contou você como ele me prendeu? 139 00:07:02,856 --> 00:07:04,433 Não, ele não fez isso. 140 00:07:04,457 --> 00:07:05,869 Bem, eu consegui excesso de confiança, você vê. 141 00:07:05,893 --> 00:07:07,770 Eu... eu era o melhor que existia. 142 00:07:07,794 --> 00:07:09,772 Eu costumava levar meu almoçar comigo em trabalhos, 143 00:07:09,796 --> 00:07:11,807 como qualquer trabalhador qualificado. 144 00:07:11,831 --> 00:07:13,542 Bem, eu trabalharia algumas horas 145 00:07:13,566 --> 00:07:14,777 e então eu teria uma pausa para o almoço. 146 00:07:14,801 --> 00:07:16,012 E depois da pausa para o almoço, 147 00:07:16,036 --> 00:07:17,813 eu acenderia e eu relaxe um pouco. 148 00:07:17,837 --> 00:07:19,415 Agora, como dizem nos livros, 149 00:07:19,439 --> 00:07:21,717 o criminoso só cometeu um erro. 150 00:07:21,741 --> 00:07:24,787 Ele estava atacando o cofre em a Workman Realty Company 151 00:07:24,811 --> 00:07:26,789 e ele deixou seu lancheira atrás, 152 00:07:26,813 --> 00:07:28,391 com seu nome e endereço nele. 153 00:07:28,415 --> 00:07:31,660 E o que foi que o juiz disse? 154 00:07:31,684 --> 00:07:33,696 Ele disse... Ah, sim. 155 00:07:33,720 --> 00:07:36,165 Ele disse: "Deixando aquele balde ali 156 00:07:36,189 --> 00:07:39,903 traiu meu inconsciente necessidade de punição." 157 00:07:39,927 --> 00:07:41,104 vou deixar isso coisas para os caras 158 00:07:41,128 --> 00:07:42,838 com todos os diplomas nas paredes. 159 00:07:42,862 --> 00:07:45,508 - Calma, Johnny. - Ei, ei, espere, Malloy. Aqui está uma coisa. 160 00:07:45,532 --> 00:07:50,546 Olha, você sabe, não há muitos daqueles cofres tipo C por aí. 161 00:07:50,570 --> 00:07:53,216 E eles são os melhores tipo de usar um trabalho de arrastar. 162 00:07:53,240 --> 00:07:55,084 Bem, senhor, há cerca de um ano, 163 00:07:55,108 --> 00:07:57,153 Eu vi um naquele Loja de roupas francesa, a... 164 00:07:57,177 --> 00:07:58,687 Como é chamado? 165 00:07:58,711 --> 00:08:02,858 - "Beleza de Frankoise, Cuey"... - Uh, boutique. 166 00:08:02,882 --> 00:08:04,027 - Sim. - "Boutique François." 167 00:08:04,051 --> 00:08:06,495 Sim. Uh, eu vi um daqueles que estão aí. 168 00:08:06,519 --> 00:08:08,264 - Obrigado. - Oh. Ah, espere! 169 00:08:08,288 --> 00:08:10,633 Uh, eu apreciaria isso 170 00:08:10,657 --> 00:08:12,802 se você colocasse isso de volta à varanda da frente. 171 00:08:12,826 --> 00:08:15,104 Lembre-se, todo mundo aqui está de férias 172 00:08:15,128 --> 00:08:16,772 no Lago Arrowhead, nada menos. 173 00:08:16,796 --> 00:08:19,208 Não deixe as crianças cair do barco. 174 00:08:19,232 --> 00:08:21,344 Não se preocupe. eu vou manter de olho neles, Pete. 175 00:08:21,368 --> 00:08:23,579 Eles são toda a minha vida agora. 176 00:08:23,603 --> 00:08:25,136 Tome cuidado, Reed. 177 00:08:38,518 --> 00:08:40,729 Um-Adão-12, claro. 178 00:08:40,753 --> 00:08:43,432 One-Adam-12, disponível de plantão. 179 00:08:43,456 --> 00:08:45,368 Veja o homem, uma luta 415. 180 00:08:45,392 --> 00:08:50,072 11650 East Wilshire Avenida, Sala 204. 181 00:08:50,096 --> 00:08:54,677 Diploma Motel. One-Adam-12, identificador, código 2. 182 00:08:54,701 --> 00:08:56,000 Um-Adam-12, entendido. 183 00:09:06,846 --> 00:09:08,591 Importa-se de nos dizer o que estava acontecendo aqui? 184 00:09:08,615 --> 00:09:12,061 Olha, não tenho reclamações. Eu não liguei para vocês. 185 00:09:12,085 --> 00:09:13,196 O cara da próxima unidade fez isso. 186 00:09:13,220 --> 00:09:15,097 Ele disse que parecia como uma briga no Pier 6. 187 00:09:15,121 --> 00:09:17,766 Bem, eu vou dar a ele um prêmio de boa cidadania. 188 00:09:17,790 --> 00:09:21,637 O gerente disse que você se registrou como Sr. John Smith e esposa. 189 00:09:21,661 --> 00:09:23,839 Isso mesmo. 190 00:09:23,863 --> 00:09:25,774 O que aconteceu com seu rosto, Sr. Smith? 191 00:09:25,798 --> 00:09:29,212 Uh... eu entrei um armário no escuro. 192 00:09:29,236 --> 00:09:30,946 Onde está sua esposa? 193 00:09:30,970 --> 00:09:34,016 Ela ficou entediada. Saí para fazer compras. 194 00:09:34,040 --> 00:09:35,951 Uma história provável, hein? 195 00:09:35,975 --> 00:09:38,987 Claro. Mas esse é o único um que você vai conseguir de mim. 196 00:09:39,011 --> 00:09:41,912 Verifique sua carteira. 197 00:09:49,356 --> 00:09:51,400 O gerente também disse que sua esposa 198 00:09:51,424 --> 00:09:55,104 parece muito com uma garota que ele conhece chamada Lisa Bonelli. 199 00:09:55,128 --> 00:09:56,339 Então? 200 00:09:56,363 --> 00:10:00,042 Senhora faz compras. Senhora precisa de saque. 201 00:10:00,066 --> 00:10:02,278 Ok, senhor. 202 00:10:02,302 --> 00:10:05,013 Ei, espere um minuto. 203 00:10:05,037 --> 00:10:08,117 Eles tiraram algo de mim. 204 00:10:08,141 --> 00:10:10,708 Algo que eu preciso. Algo que eu quero de volta. 205 00:10:15,715 --> 00:10:17,760 Talvez seja melhor você comece do início. 206 00:10:17,784 --> 00:10:19,362 OK. 207 00:10:19,386 --> 00:10:21,797 OK. 208 00:10:21,821 --> 00:10:23,766 Meu nome verdadeiro é Albert Cook. 209 00:10:23,790 --> 00:10:26,269 Eu conheci essa garota, Lisa, 210 00:10:26,293 --> 00:10:27,970 em um bar na mesma rua. 211 00:10:27,994 --> 00:10:30,306 O tiro quente. 212 00:10:30,330 --> 00:10:31,907 Ela disse olá. 213 00:10:31,931 --> 00:10:34,277 Ela fala com um som muito pesado A propósito, sotaque italiano. 214 00:10:34,301 --> 00:10:36,178 E eu... eu disse olá. 215 00:10:36,202 --> 00:10:37,780 Nós viemos aqui 216 00:10:37,804 --> 00:10:39,515 e ela parecia meio nervosa. 217 00:10:39,539 --> 00:10:40,816 Eu acho que foi parte do ato, hein? 218 00:10:40,840 --> 00:10:43,185 De qualquer forma, ofereci-lhe uma bebida. 219 00:10:43,209 --> 00:10:44,853 um café ou um sanduíche 220 00:10:44,877 --> 00:10:48,257 e eu coloquei minha carteira e mude ali 221 00:10:48,281 --> 00:10:49,458 e eu fui para o banheiro. 222 00:10:49,482 --> 00:10:50,793 Quando eu saí, 223 00:10:50,817 --> 00:10:53,829 ela puxou as cortinas e o quarto estava escuro. 224 00:10:53,853 --> 00:10:55,665 E então esse cara sai das sombras, 225 00:10:55,689 --> 00:10:56,766 assim. 226 00:10:56,790 --> 00:10:58,634 Cara grande. Eu quase nem o vi. 227 00:10:58,658 --> 00:10:59,702 Ele me bateu. Isso é tudo que sei. 228 00:10:59,726 --> 00:11:01,003 Com o que ele bateu em você? 229 00:11:01,027 --> 00:11:03,160 Eu não tenho certeza. eu acho foi apenas o punho dele. 230 00:11:07,266 --> 00:11:09,745 Então eles fizeram um me enganar, certo? 231 00:11:09,769 --> 00:11:11,847 Me pegou como um garoto do campo na cidade, 232 00:11:11,871 --> 00:11:13,182 com o ovo dinheiro no bolso. 233 00:11:13,206 --> 00:11:14,917 Então vocês aparecem. 234 00:11:14,941 --> 00:11:17,019 Eu... eu decidi mantenha minha boca fechada 235 00:11:17,043 --> 00:11:19,288 e pegue meus caroços. 236 00:11:19,312 --> 00:11:20,823 Mas agora... 237 00:11:20,847 --> 00:11:22,792 Mas agora? 238 00:11:22,816 --> 00:11:24,193 Eles pegaram algo além de dinheiro. 239 00:11:24,217 --> 00:11:25,795 Algo que eu possa substituir por cerca de meio dólar, 240 00:11:25,819 --> 00:11:29,231 mas apenas um comum Medalha de São Cristóvão. 241 00:11:29,255 --> 00:11:31,255 Com uma pequena diferença. 242 00:11:33,360 --> 00:11:35,304 Parou uma bala com meu nome nele 243 00:11:35,328 --> 00:11:38,607 em Kaison. 244 00:11:38,631 --> 00:11:40,710 Eu quero isso de volta, Oficial. Eu preciso disso. 245 00:11:40,734 --> 00:11:42,878 Bem, Sr. Cook, se você quiser seu São Cristóvão de volta, 246 00:11:42,902 --> 00:11:44,347 você vai ter que faça mais do que pedir. 247 00:11:44,371 --> 00:11:46,549 Você vai ter para assinar um relatório de crime. 248 00:11:46,573 --> 00:11:48,651 Ok, eu sou seu garoto. 249 00:11:48,675 --> 00:11:49,952 Tudo bem, vamos levar o relatório 250 00:11:49,976 --> 00:11:51,520 e então vamos parar pelo Hot Shot 251 00:11:51,544 --> 00:11:52,688 e confira a chance 252 00:11:52,712 --> 00:11:54,323 ela pode ter voltado para lá. 253 00:11:54,347 --> 00:11:56,507 Você quer nos dar um descrição da garota? 254 00:11:57,817 --> 00:12:00,596 Lisa Bonelli? 255 00:12:00,620 --> 00:12:03,131 Sim? 256 00:12:03,155 --> 00:12:05,000 O que você quer? 257 00:12:05,024 --> 00:12:06,469 Só para conversar 258 00:12:06,493 --> 00:12:09,705 sobre um quarto de motel, um homem que foi espancado, 259 00:12:09,729 --> 00:12:12,730 algum dinheiro faltando, e uma medalha de São Cristóvão. 260 00:12:16,235 --> 00:12:18,113 Ele me fez fazer isso! 261 00:12:18,137 --> 00:12:20,249 Ele me fez! 262 00:12:20,273 --> 00:12:23,240 Durante toda a semana tenho que conhecer homens. 263 00:12:25,845 --> 00:12:28,257 Ele é primo do meu marido. 264 00:12:28,281 --> 00:12:30,926 Primo distante. Nome Antonio. 265 00:12:30,950 --> 00:12:33,061 Antonio Minetti. 266 00:12:33,085 --> 00:12:36,331 Depois do meu marido se afogou, foi... 267 00:12:38,558 --> 00:12:43,806 Como você diz? Pescador. 268 00:12:43,830 --> 00:12:46,876 Antonio envia dinheiro para mim e minha bambina 269 00:12:46,900 --> 00:12:49,712 vir aqui para os Estados Unidos. 270 00:12:49,736 --> 00:12:52,214 Ele disse para casar. 271 00:12:52,238 --> 00:12:56,106 Mas ele não se casa. 272 00:13:03,316 --> 00:13:06,595 Ele levou meu bebê. 273 00:13:06,619 --> 00:13:10,065 Ele diz que eu a vejo apenas na América. 274 00:13:10,089 --> 00:13:12,701 Domingo. 275 00:13:12,725 --> 00:13:14,637 Ele diz que se eu não trabalhar para ele 276 00:13:14,661 --> 00:13:16,539 nas ruas, 277 00:13:16,563 --> 00:13:20,164 Nunca mais a vejo. 278 00:13:24,637 --> 00:13:27,316 Eu acho que temos muito mais do que roubo aqui. 279 00:13:27,340 --> 00:13:29,273 - Roubo de criança. - Sim, pelo menos. 280 00:13:33,546 --> 00:13:35,724 Antonio me deixou ficar com isso. 281 00:13:35,748 --> 00:13:39,517 O medalhão de Santa Cristóvão. 282 00:13:41,788 --> 00:13:44,299 Quando eu era pequeno ragazza, 283 00:13:44,323 --> 00:13:47,937 Eu orei para ele. 284 00:13:47,961 --> 00:13:49,905 Eu rezo para ele agora 285 00:13:49,929 --> 00:13:51,841 que ele me ajude! 286 00:13:51,865 --> 00:13:54,264 Ajude meu bebê. 287 00:14:00,239 --> 00:14:02,417 Signore poliziotto, 288 00:14:02,441 --> 00:14:03,686 você vai me ajudar? 289 00:14:06,679 --> 00:14:07,799 Faremos o nosso melhor, senhora. 290 00:14:31,037 --> 00:14:33,081 Sra. Bonelli diz esse personagem Minetti 291 00:14:33,105 --> 00:14:34,950 tem seu bebê no apartamento 2C. 292 00:14:34,974 --> 00:14:36,084 Você e Reed vêm comigo. 293 00:14:36,108 --> 00:14:38,020 Muito tempo, você fica abaixado aqui com a Sra. Bonelli 294 00:14:38,044 --> 00:14:39,844 e fique de olho no lobby. 295 00:14:57,864 --> 00:14:59,141 Policiais! Abrir! 296 00:14:59,165 --> 00:15:00,965 Chute. 297 00:15:02,902 --> 00:15:04,201 Congelar! 298 00:15:06,305 --> 00:15:09,752 Mãos apoiadas na parede. Pés para trás e espalhe-os. 299 00:15:09,776 --> 00:15:11,654 O que é isso? eu não fiz nada. 300 00:15:11,678 --> 00:15:13,622 Não foi isso que ouvimos. 301 00:15:13,646 --> 00:15:16,058 Lisa, né? 302 00:15:16,082 --> 00:15:18,594 Você tem o direito permanecer em silêncio. 303 00:15:18,618 --> 00:15:20,462 Se você desistir do direito de permanecer em silêncio, 304 00:15:20,486 --> 00:15:22,130 qualquer coisa que você diga pode e será usado contra você 305 00:15:22,154 --> 00:15:23,298 em um tribunal. 306 00:15:23,322 --> 00:15:25,442 Você tem o direito de fale com um advogado. 307 00:15:41,908 --> 00:15:43,151 Você entende cada um desses direitos 308 00:15:43,175 --> 00:15:44,453 Eu expliquei para você? 309 00:15:44,477 --> 00:15:46,055 Sim, sim, sim. 310 00:15:46,079 --> 00:15:48,023 Mas Lisa não está fixando nada em mim. 311 00:15:48,047 --> 00:15:50,459 - Ela é minha prima. - Distante, ela diz. 312 00:15:50,483 --> 00:15:52,728 É a esposa que não pode testemunhar contra o marido. 313 00:15:52,752 --> 00:15:54,730 Talvez você devesse ter casou-se com a garota, Minetti. 314 00:15:54,754 --> 00:15:57,066 Olha, eu não me importo que mentiras ela lhe contou. 315 00:15:57,090 --> 00:15:59,802 Tudo que sei é que é ela palavra contra a minha. 316 00:15:59,826 --> 00:16:01,303 Mais a palavra de o cara que é dono 317 00:16:01,327 --> 00:16:02,660 esta Medalha de São Cristóvão. 318 00:16:15,008 --> 00:16:16,040 Tina! 319 00:16:19,078 --> 00:16:20,623 Oh. 320 00:16:39,799 --> 00:16:41,944 O que você acha que vai aconteceu com Lisa Bonelli? 321 00:16:41,968 --> 00:16:45,147 Não deveria ser muito difícil com ela nas circunstâncias. 322 00:16:45,171 --> 00:16:47,349 Será diferente história com Minetti. 323 00:16:49,308 --> 00:16:50,686 Você sabe o que eu fiz ontem à noite? 324 00:16:50,710 --> 00:16:52,187 Hum? 325 00:16:52,211 --> 00:16:53,722 Eu fui para Ascot Speedway 326 00:16:53,746 --> 00:16:55,223 e assisti às corridas. 327 00:16:55,247 --> 00:16:56,625 Eles são realmente outra coisa. 328 00:16:56,649 --> 00:16:57,960 Hum-hmm. 329 00:16:57,984 --> 00:17:00,195 - Ei. - Huh? 330 00:17:00,219 --> 00:17:02,197 Você não ouviu uma coisa que eu disse. 331 00:17:02,221 --> 00:17:03,966 Desculpe. Eu estava pensando. 332 00:17:03,990 --> 00:17:06,635 E quanto? 333 00:17:06,659 --> 00:17:08,771 O que Johnnie Delaney disse ontem à noite 334 00:17:08,795 --> 00:17:13,042 sobre "Francois Boutique" tendo seu tipo de segurança. 335 00:17:13,066 --> 00:17:16,278 Eu me pergunto se ele estava tentando nos dizer algo. 336 00:17:16,302 --> 00:17:18,262 Por que não vamos passando e dar uma olhada? 337 00:17:48,067 --> 00:17:49,978 Parece o seu cristal bola está funcionando bem. 338 00:17:50,002 --> 00:17:52,815 Sim. O mesmo acontece com o de Johnnie Delaney. 339 00:17:52,839 --> 00:17:54,950 Este é Um-Adão-12, mostre-nos o código 6 340 00:17:54,974 --> 00:17:57,753 na Avenida Axtel, 1401. 341 00:17:57,777 --> 00:17:59,254 Solicite uma unidade de backup. 342 00:17:59,278 --> 00:18:04,026 Notificar alarme Far West Atendimento, telefone: 321-1321. 343 00:18:04,050 --> 00:18:07,129 Possível 459. Suspeitos dentro do prédio agora. 344 00:18:07,153 --> 00:18:08,552 Um-Adam-12, ok. 345 00:19:54,460 --> 00:19:56,572 Cubra o exterior. Reed e eu entraremos. 346 00:19:56,596 --> 00:19:58,361 Você tem as chaves? Vamos. 347 00:21:30,355 --> 00:21:33,501 Ah, acho que nós estavam vendo coisas. 348 00:21:33,525 --> 00:21:35,170 Sim, é melhor voltar à patrulha. 349 00:21:35,194 --> 00:21:36,359 Sim. 350 00:22:29,815 --> 00:22:32,293 Ah, agora você estragou tudo. 351 00:22:32,317 --> 00:22:34,062 Eu estraguei tudo? 352 00:22:34,086 --> 00:22:37,165 Sim. Tio Johnnie disse que se alguém nos visse... 353 00:22:37,189 --> 00:22:38,934 Principalmente a polícia. 354 00:22:38,958 --> 00:22:40,335 Não podíamos mais brincar. 355 00:22:40,359 --> 00:22:42,470 Então, nosso jogo acabou agora. 356 00:22:42,494 --> 00:22:44,139 Este jogo. 357 00:22:44,163 --> 00:22:46,708 Você se esconde na loja até todo mundo sair? 358 00:22:46,732 --> 00:22:48,076 E então, quando está escuro lá fora, 359 00:22:48,100 --> 00:22:49,144 começamos a jogar. 360 00:22:49,168 --> 00:22:50,278 Eu vejo. 361 00:22:50,302 --> 00:22:52,214 E tio Johnnie te ensinou o jogo? 362 00:22:52,238 --> 00:22:54,616 Sim. Ele é muito bom nisso. 363 00:22:54,640 --> 00:22:57,285 As coisas no cofre pertence ao tio Johnnie. 364 00:22:57,309 --> 00:22:59,387 Ele poderia simplesmente perguntar para isso durante o dia, 365 00:22:59,411 --> 00:23:01,779 mas assim é muito mais divertido. 366 00:23:06,886 --> 00:23:08,864 Tio Johnnie! 367 00:23:08,888 --> 00:23:10,365 Ele nos encontrou. 368 00:23:10,389 --> 00:23:11,833 O jogo acabou. 369 00:23:11,857 --> 00:23:14,202 Só vim para levá-los para casa. 370 00:23:14,226 --> 00:23:17,639 Foi assim que aconteceu para conhecer o oficial Reed. 371 00:23:17,663 --> 00:23:19,241 A menininha certo, Johnnie. 372 00:23:19,265 --> 00:23:20,265 O jogo acabou. 373 00:23:35,781 --> 00:23:37,826 Olá, Malloy. Onde eles estão? 374 00:23:37,850 --> 00:23:39,761 Eles estarão em McClaren Salão por um tempo 375 00:23:39,785 --> 00:23:41,663 até que um tribunal encontre um bom lar para eles. 376 00:23:41,687 --> 00:23:43,865 Olha, eu quero agradecer você por não contar a eles. 377 00:23:43,889 --> 00:23:48,003 Malloy, acabei de fazer isso para obter uma participação na faculdade. 378 00:23:48,027 --> 00:23:50,405 Agora, olhe, eu não sou ninguém para levantar alguns 379 00:23:50,429 --> 00:23:51,773 crianças brilhantes assim. 380 00:23:51,797 --> 00:23:54,276 Eu pensei que se eu pudesse pegar meu mãos com dinheiro suficiente 381 00:23:54,300 --> 00:23:57,078 pagar o prêmio de um apólice de seguro universitário, 382 00:23:57,102 --> 00:23:58,780 bem, eles teriam uma chance. 383 00:23:58,804 --> 00:24:03,384 Bem, eles terão uma situação melhor chance por aqui, Johnnie. 384 00:24:03,408 --> 00:24:04,752 Eu acho que você está certo. 385 00:24:04,776 --> 00:24:07,022 Não era isso que você queria? 386 00:24:07,046 --> 00:24:08,523 O que? 387 00:24:08,547 --> 00:24:09,991 Bem, você ensinou a eles um M.O. 388 00:24:10,015 --> 00:24:11,893 isso foi como um conjunto de impressões digitais. 389 00:24:11,917 --> 00:24:13,628 Você até nos deu o nome do lugar que eles iriam atingir 390 00:24:13,652 --> 00:24:14,830 ontem à noite. 391 00:24:14,854 --> 00:24:17,432 Você fez tudo, mas envie velas romanas 392 00:24:17,456 --> 00:24:19,201 então nós localizaríamos você e os pegaríamos. 393 00:24:19,225 --> 00:24:20,936 Malloy, você parece assim como aquele juiz. 394 00:24:20,960 --> 00:24:23,738 Aquele que disse isso Eu queria ser pego. 395 00:24:23,762 --> 00:24:25,974 Agora, eu pareço o tipo de cara 396 00:24:25,998 --> 00:24:28,509 quem iria apitar em sua própria carne e sangue? 397 00:24:28,533 --> 00:24:30,767 Não neles, Johnnie. Em você mesmo. 398 00:24:36,075 --> 00:24:39,035 Legendado por J.R. Media Services, Inc.